Bunga Wanita

Aku wanita indah berhias kelopak cinta
Aku wanita gemulai berayun di batang rapuh
Aku wanita bermahkota berserbuk emas
Aku wanita bermekaran menghiasi taman dunia
Aku wanita menyebar harum wangi tubuhku
Aku wanita bersolek ditemani sepoi angin pagi
Aku wanita berselimut dedaunan kemerisik
Aku wanita bersedih di langit mendung
Aku wanita bertahan di guyur deras hujan Desember
Aku wanita redup hilang terenggut terjamah serakah nafsu
Aku wanita tumbuh tak menjulang setia berhias
Aku wanita terserak bertahan di hamparan semak-semak tamak

Baiana, Bahia, Baianos

From Daniel-Brazil
Received on 31 May 2012

Geser!
Geser badanmu ke kiri
Geser!
Geser badanmu ke kanan


Oi oi Baiana (wanita)
apa yang bisa aku lihat?
kempiskan rok mekarmu baianas (wanita-wanita)
Mana bisa kulihat karnaval yang seru
jika kau tutup pandanganku dengan punggungmu


Oi oi baiana dari Bahia
Aku tahu budayamu terpengaruh orang-orang Afrika
Aku tak peduli pengaruh benua hitam itu atau benua lain
baiana!!!!
minggir, geser, apa yang bisa aku lihat??
haruskah aku panggil para baianos (laki-laki) untuk memindahkan punggung besarmu?