Lu's Remarkable Postcard

On 1st December 2011, I received another postcard from my friend Lu in China. He sent a postcard with a picture that is quite unique because there are only two pillars of the image. Like two entrance pillars  in a large park. Lu explained that the place is a popular place in town called Ornamental Column on the Sacred Path. This place is the tomb of the emperor of China. One of the tomb shown in this picture is the tomb of first emperor of Ming Dynasty  (reign in 1368-1644), Emperor Zhu Yuanzhang.

Furthermore I find out about the existence of this tomb. It is located in the foothills of Purple Mountain in Nanjing city. The name of this so-called tomb is Xiaoling tomb. According to the site I refer to, http://www.icm.gov.mo/exhibition/tc/nqintroe.asp  Xiaoling Tomb is the largest of the tombs of other members of the Ming Empire. In Beijing alone, there were 13 tombs. Most  tombs were destroyed by war and the only remaining part were brick and  stones only. During the Qing Empire, some of the tomb is rebuilt.  Despite the changes, its main building structure was remain still.

In addition, this tomb building is one of the UNESCO protected cultural sites, also known as World Heritage Site. I�m so happy to receive this postcard. Although the picture is simple and a bit confusing at the beginning, but it has historical value of the building. Thanks to Lu in Nanjing for sending me this postcard.

Pada tanggal 1 Desember 2011 saya kembali menerima kartu pos dari teman saya Lu di Cina. Ia mengirimi kartu pos dengan gambar yang cukup unik karena hanya ada gambar dua pilar. Seperti dua pilar masuk di sebuah taman besar. Lu menjelaskan bahwa tempat itu adalah tempat yang terkenal di kotanya yang disebut Ornamental Column on the Sacred Path. Tempat ini adalah makam dari para kaisar China. Salah satunya yang ditunjukkan di gambar ini adalah makam kaisar pertama dari Dynasti Ming (masa pemerintahan 1368-1644), yaitu Kaisar Zhu Yuanzhang.

Lebih lanjut saya mencari tahu tentang keberadaan makam ini. Ternyata letaknya di kaki bukit Ungu (Purple Mountain) di kota Nanjing. Nama makam ini disebut makam Xiaoling. Menurut situs yang saya rujuk, http://www.icm.gov.mo/exhibition/tc/nqintroe.asp Makam Xiaoling adalah yang terbesar dari makam �makam anggota kekaisaran Ming lain. Di Beijing sendiri terdapat 13 makam Kekaisaran Ming. Kebanyakan banunan makam ini hancur oleh perang dan hanya tertinggal batu bata dan sebagian batu-batunya saja. Ada beberapa bangunan makam yang kemudian dibangun di jaman Kekaisaran Qing, walaupun mengalami perubahan, tetapi struktur bangunan utamanya tidak berubah sedikitpun.

Sebagai tambahan, bangunan makam ini merupakan salah satu situs budaya yang dilindungi UNESCO alias World Heritage Site. Senangnya menerima kartu pos ini. Walaupun gambarnya sederhana dan sedikit membingungkan di awal, tetapi ternyata tersimpan cerita bersejarah dari bangunan yang tampak di kartu pos ini. Terima kasih Lu di Nanjing telah mengirimkan kartu pos ini.